1 00:00:05,578 --> 00:00:08,516 <и>Гарретт, у реду је. Само ми реци шта се дешава. 2 00:00:08,517 --> 00:00:09,519 Умукни! 3 00:00:10,220 --> 00:00:11,422 Не мешај се, Денисе. 4 00:00:12,057 --> 00:00:14,328 Имам остатак. Могу јој донети остало. 5 00:00:14,329 --> 00:00:16,799 Дајте коме остало шта? 6 00:00:16,800 --> 00:00:17,801 Могу то да поднесем. 7 00:00:17,802 --> 00:00:19,171 Можеш ли? 8 00:00:20,675 --> 00:00:21,510 Уф! 9 00:00:22,178 --> 00:00:23,547 Не дирај ме! 10 00:00:25,552 --> 00:00:26,553 Денисе! 11 00:00:26,554 --> 00:00:27,655 Ах! 12 00:00:36,673 --> 00:00:37,575 Гарретт. 13 00:00:41,650 --> 00:00:42,685 Гарретт. 14 00:00:48,664 --> 00:00:49,699 Марита. 15 00:00:51,369 --> 00:00:55,109 <и>И после клацкања напред и назад целу ноћ. 16 00:00:55,110 --> 00:00:57,615 Касандра Ли улази у финале место у савету... 17 00:00:59,219 --> 00:01:01,322 Браво одборниче! 18 00:01:02,826 --> 00:01:04,863 Воо! Одрон Лее! 19 00:01:07,334 --> 00:01:08,435 Овај... 20 00:01:08,436 --> 00:01:09,271 Ово је невероватно. 21 00:01:09,272 --> 00:01:11,509 И то је захваљујући свима вама. 22 00:01:11,510 --> 00:01:13,379 Посебно твој менаџер кампање. 23 00:01:13,380 --> 00:01:17,556 Да, да, посебно мој менаџер кампање и пријатељ. 24 00:01:17,822 --> 00:01:19,091 <и>Хвала, Филис. 25 00:01:19,693 --> 00:01:23,232 И хвала свима који је ишао од врата до врата, 26 00:01:23,233 --> 00:01:25,738 који је делио летке, који је ширио глас. 27 00:01:25,739 --> 00:01:27,140 И хвала ти, Карл 28 00:01:27,141 --> 00:01:29,746 јер само верујеш у мене. 29 00:01:30,146 --> 00:01:34,154 Па сада узимам твоју вера и ја идем на посао, 30 00:01:34,155 --> 00:01:36,393 а ја ћу учинити све од себе. 31 00:01:46,513 --> 00:01:47,582 Убио сам га. 32 00:01:48,483 --> 00:01:49,485 Марита, 33 00:01:50,287 --> 00:01:51,488 Убио сам Гарретта. 34 00:01:51,489 --> 00:01:52,626 Свето срање. 35 00:01:52,893 --> 00:01:55,363 О мој Боже. Не знам шта да радим. 36 00:01:58,804 --> 00:01:59,773 Да. 37 00:02:04,181 --> 00:02:05,416 Ово неће успети. 38 00:02:05,417 --> 00:02:06,686 Да, хоће. Мора. 39 00:02:06,687 --> 00:02:08,189 Не, не, превише је очигледно. 40 00:02:08,190 --> 00:02:09,324 Људи ће знати урадио сам ово, 41 00:02:09,325 --> 00:02:10,192 убио мог мужа. 42 00:02:10,193 --> 00:02:11,663 Не, ниси. 43 00:02:12,532 --> 00:02:13,066 Шта? 44 00:02:13,233 --> 00:02:14,903 Ниси га убио зато што... 45 00:02:16,941 --> 00:02:18,142 јер су убице. 46 00:02:18,143 --> 00:02:18,945 Шта? 47 00:02:19,178 --> 00:02:21,383 Гарретт је био до врха у нечему. 48 00:02:21,784 --> 00:02:23,352 Денисе, обоје то знамо. 49 00:02:23,353 --> 00:02:25,324 Сјенчане ствари са врло сеновити људи. 50 00:02:25,457 --> 00:02:27,796 И шта се дешава када сумњиви људи буду убијени? 51 00:02:28,463 --> 00:02:31,202 Полиција тражи за злочинце. 52 00:02:31,469 --> 00:02:33,205 Герет није био криминалац. 53 00:02:33,206 --> 00:02:34,809 Да, био је! 54 00:02:34,909 --> 00:02:35,811 У реду. 55 00:02:37,214 --> 00:02:38,517 Сада идемо. 56 00:02:49,205 --> 00:02:50,708 <и>Тако ми је жао, Герет. 57 00:02:51,543 --> 00:02:52,678 <и>О, мој Боже. 58 00:03:02,566 --> 00:03:03,433 Хеј. 59 00:03:03,867 --> 00:03:04,936 Добро си урадио. 60 00:03:05,972 --> 00:03:06,873 Биће све у реду. 61 00:03:06,874 --> 00:03:07,842 У реду. 62 00:03:21,235 --> 00:03:23,205 Ох не. Шта радиш горе? 63 00:03:23,206 --> 00:03:25,477 Донео сам вам послугу у собу. 64 00:03:26,246 --> 00:03:28,851 Нисам требао сав тај шампањац. 65 00:03:29,385 --> 00:03:33,459 Ако је икада било ноћи да се игра на столовима. 66 00:03:34,863 --> 00:03:36,298 Плесала сам на столу? 67 00:03:36,299 --> 00:03:37,735 Не сећаш се? 68 00:03:38,971 --> 00:03:40,439 Душо, била си тако секси. 69 00:03:40,440 --> 00:03:42,744 У реду. Зашто си тако весео? 70 00:03:42,745 --> 00:03:44,616 Осамдесет шест гласова! 71 00:03:44,883 --> 00:03:47,488 Одрон Лее! 72 00:03:47,889 --> 00:03:49,659 Не могу да верујем да сам победио. 73 00:03:49,660 --> 00:03:50,292 Ммхмм. 74 00:03:50,293 --> 00:03:51,461 Тако мало. 75 00:03:51,462 --> 00:03:53,934 Бар сам то држао у неизвесности. 76 00:03:54,737 --> 00:03:55,571 Мм. 77 00:03:58,009 --> 00:03:58,977 Ох, то је добро. 78 00:03:59,613 --> 00:04:00,613 Ммхмм. 79 00:04:02,417 --> 00:04:04,020 Хоћеш ли то покупити? 80 00:04:04,021 --> 00:04:05,323 То није мој телефон. 81 00:04:05,324 --> 00:04:06,291 Чекај. Шта? 82 00:04:06,292 --> 00:04:08,029 Шта мој телефон ради тамо? 83 00:04:08,998 --> 00:04:10,635 Ох, не сећаш се. 84 00:04:11,169 --> 00:04:13,507 Да ли сам плесао даље и кухињски пулт? 85 00:04:17,314 --> 00:04:18,049 сећам се. 86 00:04:19,051 --> 00:04:19,785 ух... 87 00:04:20,955 --> 00:04:22,591 Боже, ко зове? 88 00:04:22,592 --> 00:04:24,596 У недељу је око 8:00. 89 00:04:24,830 --> 00:04:27,502 Добродошли у јавни живот, одборница. 90 00:04:29,338 --> 00:04:31,008 Цассандра Лее. 91 00:04:38,690 --> 00:04:40,060 Ух. Да ти помогнем? 92 00:04:40,595 --> 00:04:42,865 Јутро. Ти си Гарвеи, зар не? 93 00:04:42,866 --> 00:04:46,706 То сам ја, Гарвеи. официр Хари, момак из ноћне смене, да. 94 00:04:46,707 --> 00:04:47,908 А ти си? 95 00:04:47,909 --> 00:04:48,944 Џексон, Лејла. 96 00:04:48,945 --> 00:04:49,979 Ох, да. 97 00:04:49,980 --> 00:04:51,316 Лепо је радити са вама. 98 00:04:51,617 --> 00:04:52,384 Прошло је само неколико недеља, 99 00:04:52,586 --> 00:04:54,690 па још устајем да убрзам са именима. 100 00:04:54,856 --> 00:04:55,490 Заузета ноћ? 101 00:04:55,692 --> 00:04:57,493 Било је прилично тихо за викенд. 102 00:04:57,494 --> 00:04:58,963 Неколико туча, неколико ДУИ, 103 00:04:58,964 --> 00:05:00,600 једна пијана сметња. 104 00:05:00,601 --> 00:05:02,604 Неки тип тврди да је пријатељ појавио у његовој кући 105 00:05:02,605 --> 00:05:05,476 пијан и претећи. Престравио своју жену и дете. 106 00:05:05,477 --> 00:05:06,478 Унис да провериш? 107 00:05:06,479 --> 00:05:07,648 Да, имам име и адресу, 108 00:05:07,649 --> 00:05:09,083 али нису могли да лоцирају пијани момак. 109 00:05:09,084 --> 00:05:10,086 У реду. Ја ћу пратити. 110 00:05:10,087 --> 00:05:10,955 У реду. 111 00:05:16,767 --> 00:05:20,073 Хеј, капларе, планирате ли? да се прво обучеш? 112 00:05:20,541 --> 00:05:23,580 Да, да, само чим се истуширам. 113 00:05:23,581 --> 00:05:24,347 Ух-хух. 114 00:05:24,348 --> 00:05:25,183 Да ли радите данас? 115 00:05:25,483 --> 00:05:27,688 Ух, не, нема шансе. Само проверавам фајл. 116 00:05:27,689 --> 00:05:29,726 - У реду. Касније, онда. - Ћао. 117 00:05:30,761 --> 00:05:31,697 Гарвеи. 118 00:05:31,997 --> 00:05:33,634 Нова девојка изгледа драстично. 119 00:05:35,972 --> 00:05:36,773 Гал? 120 00:05:36,774 --> 00:05:39,077 Ох, извини. Нови каплар. 121 00:05:39,078 --> 00:05:39,880 Ух-хух. 122 00:05:40,113 --> 00:05:41,649 Па, шеф је радио са њом у Минеаполису. 123 00:05:41,650 --> 00:05:43,553 Њен тата је заправо био један од његових ментора, 124 00:05:43,554 --> 00:05:45,122 и он мисли да је сјајна. 125 00:05:45,123 --> 00:05:47,294 Па, најбоље од свега, она је овде. 126 00:05:47,829 --> 00:05:50,132 Са Јеном у Портланду на детективском трагу 127 00:05:50,133 --> 00:05:51,536 и Кендрик у Лонг Бичу, 128 00:05:51,537 --> 00:05:53,775 ми остали смо остали журећи да покрије смене. 129 00:05:53,975 --> 00:05:55,143 То је истина. 130 00:05:55,377 --> 00:05:57,615 То је истина, Гарвеи. 131 00:06:05,130 --> 00:06:06,032 Ох... 132 00:06:06,265 --> 00:06:07,735 Долази, ујка Фред. 133 00:06:08,571 --> 00:06:10,940 Ти прелепи опасан човек. 134 00:06:10,941 --> 00:06:13,680 Попио је смоотхие за доручак јер је знао да ћеш бити овде. 135 00:06:13,681 --> 00:06:16,017 Покрио сам те, пријатељу. 136 00:06:16,018 --> 00:06:17,688 Дођи код тате. 137 00:06:17,689 --> 00:06:20,761 Сопхие, Имам нешто за тебе. 138 00:06:20,995 --> 00:06:21,730 Хвала. 139 00:06:21,997 --> 00:06:24,035 Имаш своје родитеље само за себе већ једном, а? 140 00:06:24,536 --> 00:06:27,607 Лиза сада има 15 година. Званично се јежимо. 141 00:06:27,608 --> 00:06:31,783 Мм. Мислим да сам је видео тамо са својим пријатељима. 142 00:06:32,818 --> 00:06:33,953 Познајете ли неког од тих пријатеља? 143 00:06:33,954 --> 00:06:35,923 Никада их раније нисам видео у мом животу. 144 00:06:35,924 --> 00:06:36,726 У реду онда. 145 00:06:36,727 --> 00:06:38,931 Фредерицк... Махси' Цхоо. 146 00:06:39,298 --> 00:06:41,903 - Видимо се. - Видимо се. 147 00:06:52,057 --> 00:06:53,927 Полиција је. 148 00:06:55,497 --> 00:06:56,800 Одговори! 149 00:07:04,215 --> 00:07:04,783 Здраво. 150 00:07:05,016 --> 00:07:06,820 Јутро. Је Гарретт Валкер кући? 151 00:07:07,220 --> 00:07:08,222 Гарретт? 152 00:07:08,223 --> 00:07:10,093 Не, бојим се да не. 153 00:07:10,695 --> 00:07:11,195 Зашто? 154 00:07:11,462 --> 00:07:13,834 Да ли је Гарретт ваш муж, госпођо? 155 00:07:14,770 --> 00:07:15,203 Да. 156 00:07:15,337 --> 00:07:16,606 Имали смо притужбу. 157 00:07:16,607 --> 00:07:17,542 Рекао је човек по имену Рај Кохли 158 00:07:17,842 --> 00:07:20,648 Герет је последњи дошао у своју кућу ноћи и изазвала сметњу. 159 00:07:22,484 --> 00:07:24,622 Па, ум, Гарретт'с пијаница, 160 00:07:24,623 --> 00:07:26,960 па не увек врати се кући. 161 00:07:27,327 --> 00:07:28,964 Вероватно ће се убацити око поднева. 162 00:07:30,134 --> 00:07:31,703 Замоли га да ме позове. 163 00:07:34,208 --> 00:07:34,976 Да. 164 00:07:34,977 --> 00:07:35,844 наравно. 165 00:07:35,845 --> 00:07:37,113 Хвала. 166 00:07:40,555 --> 00:07:41,089 Добар посао. 167 00:07:41,255 --> 00:07:41,990 Већ га траже. 168 00:07:42,291 --> 00:07:44,561 Ништа не мења, у реду? Они ће га наћи. 169 00:07:44,562 --> 00:07:46,799 Они ће изнети своје претпоставке, а ти се правиш глуп. 170 00:07:46,800 --> 00:07:48,669 о мој боже, Убила сам свог мужа! 171 00:07:48,670 --> 00:07:50,006 И заслужио је. 172 00:07:50,708 --> 00:07:51,208 ОК? 173 00:07:52,110 --> 00:07:53,112 У реду. 174 00:08:01,797 --> 00:08:03,266 <и>Неке од ових су заиста добри. 175 00:08:03,534 --> 00:08:06,939 Да. Ипак, мало разгледница са сликом. 176 00:08:06,940 --> 00:08:09,043 <и>Знаш, сви морски пејзажи и заласци сунца. 177 00:08:09,044 --> 00:08:11,148 Па, то је некако где живимо, Хол. 178 00:08:12,016 --> 00:08:13,118 Ох, Касандра. 179 00:08:13,119 --> 00:08:14,153 Честитам. 180 00:08:14,154 --> 00:08:15,657 Хвала, Девоне. 181 00:08:17,160 --> 00:08:18,663 Ох, ови су пријатни. 182 00:08:18,897 --> 00:08:19,766 Види. 183 00:08:20,300 --> 00:08:21,969 Тражимо инспирацију. 184 00:08:21,970 --> 00:08:23,672 Холли-ин термин фотографија пројекат. 185 00:08:23,673 --> 00:08:26,812 Проблем је што не можемо да нађемо било шта довољно ружно. 186 00:08:26,813 --> 00:08:29,818 Није ружно, само занимљиво. 187 00:08:29,819 --> 00:08:31,689 Слике Сунчане обале, 188 00:08:31,690 --> 00:08:34,562 али ја их желим да се некако другачије. 189 00:08:34,563 --> 00:08:35,630 Па, дођи у библиотеку, 190 00:08:35,631 --> 00:08:38,169 Имам пар књига и посебне колекције... 191 00:08:45,050 --> 00:08:46,051 Да ли су ово све твоји радови? 192 00:08:46,887 --> 00:08:47,622 То је мешавина. 193 00:08:47,922 --> 00:08:49,725 Своје и неке које сам сакупио током година. 194 00:08:49,726 --> 00:08:51,028 That's impressive. 195 00:08:52,599 --> 00:08:53,866 То је од твоје маме. 196 00:08:53,867 --> 00:08:55,570 Никада пре нисам видео то. 197 00:08:55,571 --> 00:08:56,372 одборница. 198 00:08:56,540 --> 00:08:59,545 Баш кога сам желео да видим. Честитам. 199 00:08:59,546 --> 00:09:00,747 Сада ми треба твоја помоћ. 200 00:09:00,748 --> 00:09:02,819 Мој комшија има петла. 201 00:09:03,152 --> 00:09:04,789 Право дело. 202 00:09:07,595 --> 00:09:08,930 Цхерил Лее Алберг. 203 00:09:10,333 --> 00:09:12,805 Провела је време овде пре много година. 204 00:09:13,306 --> 00:09:14,610 Познавао сам је. 205 00:09:14,743 --> 00:09:17,347 Само дивно људско биће. 206 00:09:17,882 --> 00:09:20,587 Некада је камповала у Халф Моон Баи-у 207 00:09:20,588 --> 00:09:23,325 са тим чудним, будни дечак. 208 00:09:23,326 --> 00:09:25,263 Једва је рекао ни реч, 209 00:09:25,731 --> 00:09:28,301 али је пазио на њу. 210 00:09:28,302 --> 00:09:29,806 Шеф Алберг. 211 00:09:30,207 --> 00:09:31,241 Градоначелник Холман. 212 00:09:31,643 --> 00:09:34,214 Лепо је видети толико људи данас. 213 00:09:35,617 --> 00:09:37,019 Хеј, требало би нађите времена за ћаскање. 214 00:09:37,020 --> 00:09:40,358 Сада када сам поново изабран, можемо да идемо напред 215 00:09:40,359 --> 00:09:42,197 са својом јурисдикцијом проширење. 216 00:09:42,497 --> 00:09:43,800 биће изазов, 217 00:09:43,801 --> 00:09:45,269 али знам да си дорастао. 218 00:09:46,072 --> 00:09:46,939 Петлови. 219 00:09:46,940 --> 00:09:49,644 Ах, одборница Касандра. 220 00:09:49,645 --> 00:09:51,015 Честитам. 221 00:09:51,482 --> 00:09:54,655 Имаћемо своје разлике, али ћемо радити кроз њих. 222 00:09:54,656 --> 00:09:55,925 Сигуран сам да ћемо покушати. 223 00:09:56,192 --> 00:09:58,864 Драго ми је што радим са тобом. 224 00:09:59,164 --> 00:09:59,799 Ммхмм. 225 00:09:59,966 --> 00:10:02,370 Ммхмм. Трошење новца на уметност. 226 00:10:03,239 --> 00:10:05,009 Она је била наш породични лекар. 227 00:10:05,978 --> 00:10:06,679 Преживео сам. 228 00:10:08,249 --> 00:10:09,651 Толико о слободном дану. 229 00:10:09,652 --> 00:10:12,090 Да ли носим вериге или кевлар? 230 00:10:15,798 --> 00:10:17,935 Неколико планинара је то приметило раније јутрос. 231 00:10:17,936 --> 00:10:19,873 Они су ти ко га је позвао. 232 00:10:20,440 --> 00:10:22,010 Плоче регистроване локално. 233 00:10:23,178 --> 00:10:24,181 Гарретт Валкер. 234 00:10:24,649 --> 00:10:26,385 Моја жалба од јутрос. 235 00:10:29,826 --> 00:10:31,295 Неко је био унутра. 236 00:10:32,297 --> 00:10:34,334 Оставио је пуно крви. 237 00:10:40,715 --> 00:10:42,183 То је чудно место да баци ауто. 238 00:10:42,184 --> 00:10:44,856 Није довољно удаљено да дуго остане скривен. 239 00:10:45,156 --> 00:10:46,425 Неко је био овде. 240 00:10:46,426 --> 00:10:47,829 Питање је ко? 241 00:10:48,196 --> 00:10:50,400 Хајде да проверимо пријатеља који је поднео жалбу. 242 00:10:50,834 --> 00:10:54,341 Да је Гаррет сакрио тело, зашто бацити његов ауто? 243 00:10:54,575 --> 00:10:56,712 Можда је био прекинут или-- 244 00:10:56,713 --> 00:10:58,315 Или је Гарретт био у гепеку. 245 00:11:03,827 --> 00:11:05,462 Имајте форензику прећи преко возила. 246 00:11:05,463 --> 00:11:07,467 У међувремену, разговарамо са женом. 247 00:11:09,138 --> 00:11:11,240 Извините што вас поново узнемиравам, Госпођо Вокер. 248 00:11:11,241 --> 00:11:14,180 Да, нисам сигуран да желим да зна шта је овај пут урадио. 249 00:11:32,785 --> 00:11:36,023 <и>Ум... још увек ниси чуо од-- 250 00:11:36,024 --> 00:11:36,793 <и>- од Гарретта, не. 251 00:11:36,960 --> 00:11:39,999 Госпођо Вокер, нашли смо ауто вашег мужа 252 00:11:40,000 --> 00:11:42,938 напуштен у шуми неколико миља одавде. 253 00:11:43,205 --> 00:11:44,340 Напуштено? 254 00:11:44,341 --> 00:11:46,345 Ипак, ни трага твом мужу. 255 00:11:47,782 --> 00:11:48,749 где је он? 256 00:11:48,750 --> 00:11:49,686 Не знамо. 257 00:11:49,853 --> 00:11:53,325 Да ли је уобичајено за вашег мужа бити напољу целу ноћ? 258 00:11:53,660 --> 00:11:56,800 Да, понекад али-- 259 00:11:57,167 --> 00:11:58,870 Хеј, секо, управо сам отишао у продавницу. 260 00:11:58,871 --> 00:12:01,374 Добио сам Цосмиц Цриспс. Били су на распродаји. 261 00:12:01,375 --> 00:12:02,177 Нисам сигуран да ли су ти се свидели. 262 00:12:02,411 --> 00:12:05,149 Ово је моја... ово је моја сестра, Marita Solway 263 00:12:06,820 --> 00:12:08,756 Био сам само... Управо сам свратио. 264 00:12:08,757 --> 00:12:10,927 Ум. Is, uh, something-- 265 00:12:10,928 --> 00:12:13,399 Нашли су Гарреттов ауто у шуми, 266 00:12:14,134 --> 00:12:15,370 али не и Герета. 267 00:12:15,504 --> 00:12:17,206 Ох, чудно. 268 00:12:19,311 --> 00:12:22,952 Можете ли се сетити некога ко можда му пожелео зло? 269 00:12:23,521 --> 00:12:24,254 бр. 270 00:12:24,655 --> 00:12:26,492 Он је забаван и великодушан. 271 00:12:26,793 --> 00:12:28,128 Зар није тако, М? 272 00:12:28,395 --> 00:12:29,364 Да. 273 00:12:31,302 --> 00:12:34,274 Види, ово није никакав мог посла, дакле. 274 00:12:34,676 --> 00:12:37,447 Можда је великодушан према пријатељима. 275 00:12:37,949 --> 00:12:39,851 Мислим, тип долази у мало новца 276 00:12:39,852 --> 00:12:41,989 и узима ли своју жену на одмору, бр. 277 00:12:41,990 --> 00:12:43,727 Троши га на нову играчку. 278 00:12:43,927 --> 00:12:45,228 Он заиста воли вожњу чамцем. 279 00:12:45,229 --> 00:12:47,967 Тако је прошле године купио себе нови глисер. 280 00:12:47,968 --> 00:12:49,505 Да. Никада није узет моја сестра ради на томе. 281 00:12:49,672 --> 00:12:50,206 Не једном. 282 00:12:50,507 --> 00:12:53,278 Не волим баш вода, па... 283 00:12:55,049 --> 00:12:56,519 Да ли је ваш муж имао непријатеље? 284 00:12:56,686 --> 00:12:58,423 <и>Не знам, вероватно. 285 00:12:58,691 --> 00:13:00,426 Герет има другу страну. 286 00:13:00,594 --> 00:13:02,296 <и>То је све што кажем. 287 00:13:04,368 --> 00:13:07,306 Хвала на вашем времену. Обавештаваћемо вас. 288 00:13:08,309 --> 00:13:08,977 У реду. 289 00:13:09,177 --> 00:13:11,314 Ово је моја директна линија у случају да... 290 00:13:11,315 --> 00:13:12,584 мислити на било шта. 291 00:13:15,456 --> 00:13:16,324 Сјајно. 292 00:13:22,137 --> 00:13:23,839 Кућа је мирисала на избељивач. 293 00:13:23,840 --> 00:13:25,142 Дан чишћења? 294 00:13:25,577 --> 00:13:27,580 Сестра, она је интензивна. 295 00:13:27,581 --> 00:13:29,317 Скоро сам осетио дашак Медеје. 296 00:13:39,605 --> 00:13:40,608 Градоначелник Холман. 297 00:13:41,008 --> 00:13:44,481 Ах! Цхристие, молим те. 298 00:13:46,452 --> 00:13:50,159 Ваш уметнички центар је то само кампања, 299 00:13:50,160 --> 00:13:52,931 или си озбиљан оживљавање пројекта? 300 00:13:53,165 --> 00:13:56,271 Па, уметност је велики део зашто људи воле да живе овде. 301 00:13:56,272 --> 00:14:00,079 Да не спомињем потенцијални туристички жреб. 302 00:14:01,148 --> 00:14:04,354 Иако ће бити енормно скупо 303 00:14:04,722 --> 00:14:06,892 и сисати ће порез долара далеко 304 00:14:06,893 --> 00:14:08,396 од других приоритета. 305 00:14:08,597 --> 00:14:11,233 Ох, мислиш на своје приоритете. 306 00:14:12,638 --> 00:14:14,608 Значи не одустајеш? 307 00:14:14,609 --> 00:14:16,077 Не, не. 308 00:14:16,078 --> 00:14:18,181 Још као девојчица, био си веома бистар. 309 00:14:18,182 --> 00:14:21,287 Тако креативан, али тврдоглав. 310 00:14:21,288 --> 00:14:22,256 Хм. 311 00:14:22,658 --> 00:14:24,394 - Наставиће се. - Да. 312 00:14:24,395 --> 00:14:25,530 Све најбоље за твоју маму. 313 00:14:25,531 --> 00:14:26,532 Да. 314 00:14:29,004 --> 00:14:30,639 Ти и Гарретт Валкер су пријатељи. 315 00:14:30,640 --> 00:14:33,044 Ум. Пијаци, ваљда. 316 00:14:33,045 --> 00:14:35,181 Ух, не толико пошто сам имао децу. 317 00:14:35,182 --> 00:14:37,921 Г. Кохли, проведите ме управо оно што се догодило 318 00:14:37,922 --> 00:14:39,323 када је Гарретт појавио у твојој кући. 319 00:14:39,324 --> 00:14:42,329 Имам рођака који је доктор у Сијетлу. 320 00:14:42,330 --> 00:14:44,066 Рекао ми је пар кључних хаскија 321 00:14:44,067 --> 00:14:45,302 ће изаћи овог викенда. 322 00:14:45,303 --> 00:14:46,437 Па, споменуо сам то за Герета, 323 00:14:46,438 --> 00:14:48,308 и ваљда схватио је то као врућу напојницу. 324 00:14:48,309 --> 00:14:50,679 Ставио велику опкладу против Вашингтона. 325 00:14:50,680 --> 00:14:53,051 Али деца су се на крају играла. 326 00:14:53,052 --> 00:14:55,089 Хускиес су победили. Герет је изгубио огроман. 327 00:14:55,389 --> 00:14:57,327 И дошао је лупајући на твојим вратима. 328 00:14:57,594 --> 00:15:00,968 После тога, моја жена и ја легао у кревет, устао рано. 329 00:15:01,235 --> 00:15:03,406 Мала деца пролазе кроз регресија сна. 330 00:15:03,707 --> 00:15:05,644 Дакле, Гарретт је коцкар. 331 00:15:05,945 --> 00:15:07,414 Да ли је то проблем? 332 00:15:08,082 --> 00:15:11,422 Па, он је то преузео зарез пре годину дана. 333 00:15:11,790 --> 00:15:13,860 Мислим да је себи ископао рупу. 334 00:15:14,261 --> 00:15:15,997 Види, ја ово не знам сигурно, 335 00:15:15,998 --> 00:15:18,536 али је можда добио сам умешан у нешто. 336 00:15:19,304 --> 00:15:20,306 Нешто? 337 00:15:20,707 --> 00:15:21,643 Једне ноћи је био изгубљен. 338 00:15:21,876 --> 00:15:25,416 Поменуто чини услугу за неко са својим глисером. 339 00:15:25,751 --> 00:15:27,453 Какве услуге? 340 00:15:27,855 --> 00:15:30,259 ух, знаш, можда није било ништа. 341 00:15:30,260 --> 00:15:32,598 ја, ум... Нисам требао рећи. 342 00:15:33,465 --> 00:15:35,069 Јесам ли у невољи? 343 00:15:38,142 --> 00:15:39,978 шефе. Обалска стража. 344 00:15:39,979 --> 00:15:42,183 Мисле да су нашли Чамац Гарета Вокера. 345 00:15:46,425 --> 00:15:48,729 Нови медицински иследник на њеном путу. 346 00:15:48,730 --> 00:15:50,265 Сасвим први случај. 347 00:15:50,266 --> 00:15:52,370 Мора да су га полили у бензину. 348 00:15:54,007 --> 00:15:55,611 Ручни зглобови су везани жицом. 349 00:15:56,045 --> 00:15:59,349 Било је, ух, лебдело излази код Броктон Поинта. 350 00:15:59,350 --> 00:16:00,520 Гарретт Валкер? 351 00:16:01,756 --> 00:16:02,924 Боже мој. 352 00:16:02,925 --> 00:16:04,093 Највероватније. 353 00:16:08,035 --> 00:16:10,439 Стоматолошки картони потврђују то је Гарретт Валкер. 354 00:16:10,440 --> 00:16:12,611 Кранијална траума. Ударац у главу. 355 00:16:14,516 --> 00:16:15,482 Довољно да га убијеш? 356 00:16:15,483 --> 00:16:16,985 Довољно да га нокаутира. 357 00:16:16,986 --> 00:16:19,124 И њега су изболи ножем више пута у грудима. 358 00:16:19,424 --> 00:16:21,361 Пре или после ударца у главу? 359 00:16:21,629 --> 00:16:23,031 Немогуће је знати. 360 00:16:23,332 --> 00:16:25,268 Али није умро од ни убодне ране. 361 00:16:25,269 --> 00:16:27,473 Нашли смо дим у његовим плућима. 362 00:16:27,774 --> 00:16:29,511 Преминуо је од удисања дима. 363 00:16:29,512 --> 00:16:31,081 Ватра на броду. 364 00:16:31,082 --> 00:16:32,551 Трећи пут је чар. 365 00:16:32,785 --> 00:16:34,254 Зглобови, глежњеви. 366 00:16:35,056 --> 00:16:36,659 Не личи на конопац. 367 00:16:36,926 --> 00:16:38,195 Вире врап? 368 00:16:38,496 --> 00:16:41,569 То није нешто обично користите на броду. 369 00:16:41,802 --> 00:16:42,470 не бих. 370 00:16:42,604 --> 00:16:45,476 наравно, Ја не погубљујем људе. 371 00:16:46,646 --> 00:16:47,648 Хеј, шефе. 372 00:16:47,948 --> 00:16:49,785 Форензика је поклапала са ДНК од тела 373 00:16:49,786 --> 00:16:51,287 до крви у колима. 374 00:16:51,288 --> 00:16:54,260 Герет је био у свом гепеку. 375 00:16:56,331 --> 00:16:59,538 Па где је отишао одатле? 376 00:17:01,609 --> 00:17:03,679 Имајте форензику прошири њихов периметар. 377 00:17:03,680 --> 00:17:04,649 Изведите псе за праћење. 378 00:17:04,949 --> 00:17:07,220 Хајде да схватимо шта се догодило између аутомобила и чамца. 379 00:17:07,721 --> 00:17:10,325 Негде у протеклој години, Гарретт се изједначио 380 00:17:10,326 --> 00:17:11,461 до лепшег глисера. 381 00:17:11,462 --> 00:17:13,064 Желим да знам како платио је за то. 382 00:17:13,065 --> 00:17:14,868 Његов пријатељ Рај Кохли мисли 383 00:17:14,869 --> 00:17:16,805 Гарретт је можда добио себе у нешто сеновито 384 00:17:16,806 --> 00:17:19,076 чинећи „услуге” са чамцем. 385 00:17:19,077 --> 00:17:20,781 Дрога би била очигледна. 386 00:17:21,115 --> 00:17:23,084 Хајде да погледамо случајеве враћајући се две године уназад. 387 00:17:23,085 --> 00:17:24,420 Види шта долази. 388 00:17:24,855 --> 00:17:26,692 Време је да доведемо Дениз. 389 00:17:33,139 --> 00:17:33,874 Ух... шта се дешава? 390 00:17:34,041 --> 00:17:36,579 Питао сам, али каплар зар не би... 391 00:17:38,148 --> 00:17:39,618 шеф Алберг, јеси ли га нашао? 392 00:17:41,122 --> 00:17:43,292 Бојим се да имам лоше вести, Денисе. 393 00:17:43,527 --> 00:17:45,462 Твој муж Гарретт је мртав. 394 00:17:48,135 --> 00:17:49,270 О мој Боже. 395 00:17:49,839 --> 00:17:51,675 Ух, где? 396 00:17:51,676 --> 00:17:52,710 Како? 397 00:17:52,711 --> 00:17:54,615 Неко му је запалио чамац. 398 00:17:54,982 --> 00:17:56,284 Био је на томе. 399 00:17:56,719 --> 00:17:57,587 Шта? 400 00:17:58,724 --> 00:17:59,358 О мој Боже. 401 00:17:59,559 --> 00:18:01,428 Било каква идеја ко би могао су урадили ово? 402 00:18:01,596 --> 00:18:02,363 бр. 403 00:18:04,668 --> 00:18:08,609 Да ли је ваш муж имао везе злочиначким организацијама? 404 00:18:09,712 --> 00:18:10,647 Наравно да не. 405 00:18:10,881 --> 00:18:11,883 Не, ја... 406 00:18:12,184 --> 00:18:13,653 Ко ти је то рекао? 407 00:18:13,820 --> 00:18:17,493 Његов пријатељ предлаже да је добио помешан у нешто сеновито. 408 00:18:17,928 --> 00:18:19,631 Имаш ли идеју шта то можда је било? 409 00:18:19,632 --> 00:18:20,466 бр. 410 00:18:22,738 --> 00:18:23,673 Мислим, ја... 411 00:18:23,940 --> 00:18:27,346 Питао сам се где је нестао на тај брод, али ја... 412 00:18:28,182 --> 00:18:29,718 Није причао о томе. 413 00:18:34,293 --> 00:18:38,503 Герет је раније био нападнут убијен је на свом чамцу. 414 00:18:39,404 --> 00:18:41,474 Неко га је разбио преко главе, 415 00:18:41,475 --> 00:18:43,913 стрпао га у гепек, сакрио ауто. 416 00:18:44,447 --> 00:18:48,556 Ко год да је то урадио вероватно мислили да су га убили. 417 00:18:48,891 --> 00:18:49,792 Хух. 418 00:18:55,671 --> 00:18:57,306 Волела сам свог мужа. 419 00:18:57,574 --> 00:19:00,913 Твоја кућа је мирисала на избељивач, Денисе, јутрос 420 00:19:00,914 --> 00:19:03,184 као неко рибала подове. 421 00:19:03,185 --> 00:19:04,555 Био је то мој дан чишћења. 422 00:19:04,855 --> 00:19:09,097 Шта мислите нашли бисмо ако имамо налог? 423 00:19:09,632 --> 00:19:11,802 Форензички чешаљ кроз твоју кућу. 424 00:19:12,437 --> 00:19:13,806 Зашто би то урадио? 425 00:19:14,541 --> 00:19:15,777 Прскање крви. 426 00:19:16,178 --> 00:19:18,583 Скоро немогуће елиминисати, 427 00:19:19,217 --> 00:19:20,453 чак и са избељивачем. 428 00:19:20,888 --> 00:19:24,695 Једна мала кап. То је све што је потребно. 429 00:19:25,630 --> 00:19:27,801 Мислим да желим да видим сада адвокат. 430 00:19:30,540 --> 00:19:31,408 У реду. 431 00:19:39,592 --> 00:19:41,193 Мораћемо да је ослободимо за сада. 432 00:19:41,194 --> 00:19:42,563 Хајде да је одвеземо кући. 433 00:19:42,564 --> 00:19:43,198 Наравно. 434 00:19:43,331 --> 00:19:44,701 И реци јој да не напушта град. 435 00:19:44,702 --> 00:19:45,636 Будите опрезни. 436 00:19:45,637 --> 00:19:47,707 Убица њеног мужа је још увек тамо. 437 00:19:50,547 --> 00:19:52,215 Овде се привезао његов чамац. 438 00:19:52,216 --> 00:19:53,519 Да, тамо. 439 00:19:53,520 --> 00:19:56,357 Ох, човече. Деловао је као пристојан момак. 440 00:19:57,393 --> 00:19:59,364 Герет овде синоћ, којим случајем? 441 00:19:59,698 --> 00:20:01,870 Нисам га видео за пар дана. 442 00:20:02,036 --> 00:20:03,339 Или његов чамац. 443 00:20:03,507 --> 00:20:05,443 Шта можете рећи ја о њему, Пете? 444 00:20:05,844 --> 00:20:07,245 Гледао сам своја посла. 445 00:20:07,246 --> 00:20:08,583 Мислио је на своје. 446 00:20:09,652 --> 00:20:12,357 Питао сам се како он могао приуштити тај чамац. 447 00:20:12,858 --> 00:20:14,762 Ваннаставне активности. 448 00:20:15,998 --> 00:20:17,500 Па, то је обала. 449 00:20:18,736 --> 00:20:19,370 Могуће је. 450 00:20:19,872 --> 00:20:22,410 Шта је са његовим сарадницима? Људи са којима би се срео. 451 00:20:22,945 --> 00:20:25,851 Герет је дошао и отишао, али је увек био на своме. 452 00:20:26,118 --> 00:20:27,620 Шта је са његовом женом? 453 00:20:27,621 --> 00:20:28,421 Денисе? 454 00:20:28,422 --> 00:20:30,426 Није бродска особа. 455 00:20:30,928 --> 00:20:33,766 Ипак, Денизина сестра била је овде једном или двапут. 456 00:20:33,767 --> 00:20:34,401 Марита. 457 00:20:34,669 --> 00:20:36,873 Она ради на слетишту, само тамо горе. 458 00:20:37,240 --> 00:20:40,179 Марита је мало петарде. 459 00:20:40,547 --> 00:20:42,884 У ствари, она и Герет свађали се око нечега 460 00:20:42,885 --> 00:20:43,887 пре пар месеци. 461 00:20:44,120 --> 00:20:45,890 Марита је вриштала на њега. 462 00:20:49,030 --> 00:20:49,864 Хвала, Пете. 463 00:20:49,865 --> 00:20:50,900 Било када. 464 00:20:54,474 --> 00:20:55,410 <и>Медеа... 465 00:20:55,744 --> 00:20:57,948 лик у Грчка трагедија позната по... 466 00:20:57,949 --> 00:21:00,018 о, познат по узимању 467 00:21:00,019 --> 00:21:01,622 брутална освета на њен муж. 468 00:21:01,623 --> 00:21:02,323 Хух. 469 00:21:02,625 --> 00:21:04,795 Па сам проверавао листе. 470 00:21:06,064 --> 00:21:08,334 Не брини. Наћи ћу нешто. 471 00:21:08,335 --> 00:21:09,137 Ох, па, не ако не погледаш. 472 00:21:09,371 --> 00:21:12,009 Како се осећате живећи изнад месара? 473 00:21:12,010 --> 00:21:12,912 Ицк. 474 00:21:13,212 --> 00:21:14,914 Знам савршено место. 475 00:21:14,915 --> 00:21:15,782 - Филис! - Шта? 476 00:21:15,783 --> 00:21:16,619 Не сада. 477 00:21:16,953 --> 00:21:17,888 Станар. 478 00:21:18,557 --> 00:21:19,525 Ох. 479 00:21:20,828 --> 00:21:21,462 Здраво. 480 00:21:21,663 --> 00:21:23,667 Лаила тражи за стан. 481 00:21:23,834 --> 00:21:24,301 Савршено. 482 00:21:24,401 --> 00:21:25,236 Мој апартман у кочији. 483 00:21:25,537 --> 00:21:28,776 То је-- Ох, схватио сам овде са усраним станарима. 484 00:21:28,777 --> 00:21:30,512 Последњи ме је укочио три месеца кирије... 485 00:21:30,513 --> 00:21:31,815 Стварно... стварно јесте. 486 00:21:31,816 --> 00:21:32,650 То је сјајан стан. 487 00:21:32,651 --> 00:21:34,954 Ценим помоћ. Хвала. 488 00:21:34,955 --> 00:21:36,825 Али, ум, добро сам. 489 00:21:37,694 --> 00:21:38,563 У реду. 490 00:21:39,130 --> 00:21:40,866 Па, хвала на покушају. 491 00:21:40,867 --> 00:21:41,969 Да. наравно. 492 00:21:41,970 --> 00:21:42,938 Ум. 493 00:21:43,974 --> 00:21:45,576 Поклон коњ, уста... 494 00:21:45,577 --> 00:21:46,546 гледаш у то. 495 00:21:46,879 --> 00:21:50,687 Види, волим људе укључујући Филис, иако је... 496 00:21:51,789 --> 00:21:53,559 па, знаш, 497 00:21:54,093 --> 00:21:56,097 све Филис, све време. 498 00:21:56,765 --> 00:21:59,637 Али када одем кући, Желим да то буде моје место. 499 00:21:59,638 --> 00:22:00,906 Не само нечије соба на спрату. 500 00:22:00,907 --> 00:22:02,476 не мислим она значи за тебе да-- 501 00:22:02,477 --> 00:22:03,445 Ценим помоћ, Из, 502 00:22:03,446 --> 00:22:06,017 али ћу наћи нешто то је исправно. 503 00:22:07,153 --> 00:22:08,088 Хвала. 504 00:22:11,662 --> 00:22:13,666 Играш се ватром. Претпостављам да ћеш се изгорети. 505 00:22:13,667 --> 00:22:15,570 Да ли је Гарретт играо са ватром? 506 00:22:15,871 --> 00:22:17,508 Брод од 100.000 долара. 507 00:22:17,775 --> 00:22:19,376 Герет нема те врсте новца. 508 00:22:19,377 --> 00:22:20,279 шта ти мислиш? 509 00:22:20,547 --> 00:22:22,584 не волиш га много, јеси ли 510 00:22:22,985 --> 00:22:23,787 Јесам... једном. 511 00:22:24,087 --> 00:22:26,992 Мислим, био је вредан радник, слатко мојој сестри. 512 00:22:27,861 --> 00:22:30,499 Али онда се... променио. 513 00:22:31,502 --> 00:22:33,505 Шта сте били ти и Гарретт? свађајући се око 514 00:22:33,506 --> 00:22:35,743 пре пар недеља на његовом броду? 515 00:22:37,146 --> 00:22:38,049 Ух, ја само... 516 00:22:38,550 --> 00:22:40,418 Управо сам га видео како долази и иде све време 517 00:22:40,419 --> 00:22:41,688 док је Дениз била сама код куће 518 00:22:41,689 --> 00:22:43,425 и једног дана ми је дозлогрдило с тим. 519 00:22:43,593 --> 00:22:45,763 Мислиш да је заслужила да се ослободим њега? 520 00:22:46,131 --> 00:22:47,634 Да ли је то био злочин? 521 00:22:47,901 --> 00:22:48,736 не... 522 00:22:49,538 --> 00:22:51,508 али покушај убиства је. 523 00:22:52,443 --> 00:22:53,979 Неко га је ударио батином преко главе, 524 00:22:53,980 --> 00:22:55,750 стрпао га у гепек аутомобила. 525 00:22:56,151 --> 00:22:57,621 Ко би то урадио? 526 00:23:01,563 --> 00:23:02,797 Морам на посао. 527 00:23:03,566 --> 00:23:04,668 Појави се неко време. 528 00:23:04,901 --> 00:23:05,770 Попиј пиво. 529 00:23:12,751 --> 00:23:14,419 Како нисмо знали није био мртав? 530 00:23:14,420 --> 00:23:15,589 Не, али ово је добро. 531 00:23:15,590 --> 00:23:16,858 Неко други запалио његов чамац. 532 00:23:16,859 --> 00:23:18,595 Као нека снижена стопа Викинг сахрана. 533 00:23:18,596 --> 00:23:19,565 Зашто си га толико мрзео? 534 00:23:19,832 --> 00:23:22,871 Зато што је био курац, Денисе, а он те варао. 535 00:23:24,742 --> 00:23:26,912 Видео сам га са другом женом, ок? 536 00:23:28,014 --> 00:23:28,816 Доле поред његовог чамца. 537 00:23:29,250 --> 00:23:32,089 Суочио сам се с њим због тога, али он је то, наравно, негирао. 538 00:23:32,691 --> 00:23:34,393 Плус, вежбао је све време. 539 00:23:34,394 --> 00:23:37,466 И то је прво што човек ради када почне да вара. 540 00:23:37,467 --> 00:23:38,402 Почиње да ради. 541 00:23:38,637 --> 00:23:39,604 Требало би да знам да је Цлинт унутра најбољи облик његовог живота 542 00:23:39,605 --> 00:23:41,976 када сам сазнао да је јебање фармацеута. 543 00:23:42,611 --> 00:23:45,516 жао ми је. Нисам хтео да ти кажем. 544 00:23:45,517 --> 00:23:47,185 Герет је мрзео да иде у теретану. 545 00:23:47,186 --> 00:23:48,488 Видео сам га како пролази поред слетишта 546 00:23:48,489 --> 00:23:49,624 сваки пут кад сам радио рана смена, 547 00:23:49,625 --> 00:23:51,094 носећи торбу за теретану. 548 00:23:52,096 --> 00:23:53,599 Која торба за теретану? 549 00:23:55,036 --> 00:23:58,576 Шта је тачно био Гарретт радиш са овим бродом? 550 00:23:59,945 --> 00:24:00,747 Трчање дроге. 551 00:24:00,947 --> 00:24:03,217 Синоћ је рекао да је зезнуо нешто горе. 552 00:24:03,218 --> 00:24:04,887 рекао је, "Имам остало." 553 00:24:04,888 --> 00:24:06,457 „Само ћу... Ја ћу јој дати остатак." 554 00:24:06,458 --> 00:24:08,061 Да, остало шта. 555 00:24:08,929 --> 00:24:09,865 Није рекао. 556 00:24:10,232 --> 00:24:13,104 Или је дрога или је новац. 557 00:24:15,109 --> 00:24:16,110 Чекај. Торба за теретану. 558 00:24:16,812 --> 00:24:18,683 Мислиш да је још увек овде? 559 00:24:19,685 --> 00:24:21,155 Шта треба да радимо? 560 00:24:21,523 --> 00:24:23,893 Ово је рука договорено нам је, Ден. 561 00:24:24,260 --> 00:24:25,763 Тако да играмо. 562 00:24:26,297 --> 00:24:27,901 Финдерс чувари. 563 00:24:36,251 --> 00:24:37,486 И дупла крема. 564 00:24:37,487 --> 00:24:38,723 Иоу роцк. 565 00:24:39,124 --> 00:24:40,860 А, ох, кафе? 566 00:24:41,629 --> 00:24:43,532 Нисам знао да сте испоручили. 567 00:24:43,533 --> 00:24:45,837 Не, али сам хтео да разговарам са тобом. 568 00:24:47,707 --> 00:24:49,143 Погоди шта Радим у петак увече. 569 00:24:50,012 --> 00:24:50,880 Шта? 570 00:24:51,247 --> 00:24:52,784 То се тебе не тиче. 571 00:24:53,686 --> 00:24:54,353 нећу да питам за твоје, 572 00:24:54,588 --> 00:24:56,557 и не морате да питате о мојој. 573 00:24:56,558 --> 00:24:58,127 Не тражим за нову најбољу. 574 00:24:58,128 --> 00:24:58,996 Имам гомилу. 575 00:24:58,997 --> 00:25:01,568 Оно што тражим је пристојан закупац 576 00:25:01,569 --> 00:25:04,507 и закупац који је такође полицајац, бонус. 577 00:25:04,508 --> 00:25:06,376 Плус, мој апартман је потпуно самосталан. 578 00:25:06,377 --> 00:25:09,483 Нећете ни знати да постојим док не останеш без кафе. 579 00:25:09,484 --> 00:25:12,757 А онда свакако молим слободно ми покуцај на врата. 580 00:25:17,300 --> 00:25:19,136 Хвала пуно што сте ушли, Шефе. 581 00:25:19,137 --> 00:25:20,673 Знам да си заузет човек. 582 00:25:20,674 --> 00:25:21,708 И ускоро ћу постати запослен. 583 00:25:21,709 --> 00:25:23,913 Схвати то као комплимент. 584 00:25:24,581 --> 00:25:25,983 Ваша стопа успеха 585 00:25:25,984 --> 00:25:30,058 у решавању тешког злочина истраге су одличне. 586 00:25:30,059 --> 00:25:32,597 Тако да сада можемо да поједноставимо 587 00:25:32,598 --> 00:25:35,870 регионална полиција у значајне трошковне ефикасности. 588 00:25:36,271 --> 00:25:41,714 Дакле, Еарлс Цове, Пауел Ривер, Мадеира Парк, Порпоисе Баи, 589 00:25:41,715 --> 00:25:45,120 све њихове полицијске управе сада ће ти одговорити, зар не? 590 00:25:45,121 --> 00:25:47,728 Они ће се побринути за свакодневна питања, наравно. 591 00:25:47,961 --> 00:25:50,599 Притужбе на саобраћај. Мањи проблеми. 592 00:25:50,600 --> 00:25:53,606 Али ти ћеш координирати велике истраге. 593 00:25:54,106 --> 00:25:57,046 Па, због тога идем да треба додатно особље. 594 00:25:57,346 --> 00:25:58,349 наравно. 595 00:25:59,017 --> 00:26:02,790 На основу прелиминарних процена о историјским стопама криминала. 596 00:26:02,791 --> 00:26:05,830 Човек који долази спреман. 597 00:26:06,331 --> 00:26:07,666 Популације расту. 598 00:26:07,667 --> 00:26:10,338 Хм, већ сам доле један официр. 599 00:26:11,040 --> 00:26:12,042 Напуњени смо. 600 00:26:12,745 --> 00:26:15,348 Ум, реци ми шта ти треба. 601 00:26:15,349 --> 00:26:17,219 Шест додатних официра. 602 00:26:17,220 --> 00:26:18,087 Шест? 603 00:26:18,088 --> 00:26:18,856 Минимум. 604 00:26:23,198 --> 00:26:27,372 Па, ја... волео бих, ух, само реци да. 605 00:26:27,373 --> 00:26:28,041 али... 606 00:26:28,175 --> 00:26:30,946 Мој проблем је конкурентски приоритет. 607 00:26:30,947 --> 00:26:33,050 одборница Ли, на пример, 608 00:26:33,051 --> 00:26:35,990 жели велики ударац финансирање уметности. 609 00:26:36,625 --> 00:26:38,161 И Касандра би могла бити убедљив, 610 00:26:38,162 --> 00:26:38,930 као што сам сигуран да знаш. 611 00:26:39,197 --> 00:26:41,835 Финансирање уметности, то је твоја брига, не моја. 612 00:26:43,105 --> 00:26:44,206 Свачија брига. 613 00:26:46,244 --> 00:26:49,250 Ја... мислим 614 00:26:49,818 --> 00:26:54,226 Могу да те искористим четири нова официра 615 00:26:54,227 --> 00:26:55,762 Четири, то ће помоћи, али-- 616 00:26:55,763 --> 00:26:56,799 ствар је у томе, 617 00:26:56,932 --> 00:26:58,803 Требаће ми ваша помоћ прво. 618 00:26:59,304 --> 00:27:04,648 Касандра је дивна, енергичан, идеалистички, 619 00:27:05,215 --> 00:27:09,122 али имамо практичне потребе које треба узети у обзир. 620 00:27:09,123 --> 00:27:14,032 Сан овог новог уметничког центра, на пример, 621 00:27:14,033 --> 00:27:14,935 то је скупо. 622 00:27:15,202 --> 00:27:19,243 Међутим, ако ви може да је натера да се повуче. 623 00:27:19,244 --> 00:27:20,212 Извините. 624 00:27:20,479 --> 00:27:26,592 Онда сам скоро сигуран да могу набавите четири додатна официра. 625 00:27:26,959 --> 00:27:31,299 Ох, помози ми, ја ћу теби. Помажемо једни другима. 626 00:27:32,302 --> 00:27:33,405 Гибсонов начин. 627 00:27:33,673 --> 00:27:35,943 Мој наредниче. Морам да узмем ово. 628 00:27:35,944 --> 00:27:38,047 Па онда иди. 629 00:27:40,318 --> 00:27:43,291 Шефе... наставите са добрим радом. 630 00:27:47,734 --> 00:27:48,468 <и>Хеј, Сид. 631 00:27:52,075 --> 00:27:53,913 Хеј. Како је прошло са градоначелником? 632 00:27:54,313 --> 00:27:56,050 Она може бити изазов. 633 00:27:56,819 --> 00:27:57,921 Шта имаш? 634 00:27:58,054 --> 00:27:58,822 Чамац. 635 00:27:58,989 --> 00:28:00,458 Гарретт га је купио код дилер у Еверету. 636 00:28:00,459 --> 00:28:01,460 Плаћена готовина. 637 00:28:01,461 --> 00:28:02,898 То је много новца. 638 00:28:03,098 --> 00:28:03,766 Написао је његово име. 639 00:28:04,000 --> 00:28:06,203 Истраге о наркотицима протекле две године. 640 00:28:06,204 --> 00:28:07,339 Ништа није пукло. 641 00:28:07,340 --> 00:28:08,241 Ко каже да је локално? 642 00:28:08,442 --> 00:28:11,113 Истраге о наркотицима су обично транснационална, 643 00:28:11,114 --> 00:28:12,483 картели, бајкери. 644 00:28:12,651 --> 00:28:14,119 Проверићу код већих ПД. 645 00:28:14,120 --> 00:28:17,159 Пробајте Портланд и Олимпија. Имам пријатеља у Сијетлу. 646 00:28:17,527 --> 00:28:19,898 Праћење паса, покупљено Геретов траг у шуми 647 00:28:19,899 --> 00:28:21,867 и пратио га ка западном рубу града. 648 00:28:21,868 --> 00:28:26,845 И добили смо хит ЦЦТВ снимак од јуче ујутро. 649 00:28:28,481 --> 00:28:29,751 Мртваци који ходају. 650 00:28:30,018 --> 00:28:33,224 Ммхмм. Иза Гибсонса Парк Плаза у 06:12 651 00:28:33,491 --> 00:28:34,459 Добар посао. 652 00:28:34,460 --> 00:28:36,364 Ох, постаје боље, шефе. 653 00:28:37,299 --> 00:28:39,904 Снимак сигурносних камера на бензинској пумпи. 654 00:28:39,905 --> 00:28:42,242 Вест Гибсонс 20 минута касније. 655 00:28:43,913 --> 00:28:45,315 Па, то изгледа планирани састанак. 656 00:28:45,316 --> 00:28:48,254 Регистрска таблица се поклапа са локална власница, Сузан Бејлор. 657 00:29:00,412 --> 00:29:01,246 госпођице Бејлор. 658 00:29:01,247 --> 00:29:02,049 Ммхмм. 659 00:29:02,282 --> 00:29:04,020 Ја сам шеф Алберг, ово је каплар Џексон. 660 00:29:04,320 --> 00:29:06,892 Имамо питања ти о Герету Вокеру. 661 00:29:07,293 --> 00:29:08,293 Извођач радова? 662 00:29:08,294 --> 00:29:09,364 Зашто? 663 00:29:09,698 --> 00:29:11,400 Бојим се да је мртав. 664 00:29:13,404 --> 00:29:14,507 То је грозно. 665 00:29:15,376 --> 00:29:17,412 Ум... шта се догодило? 666 00:29:19,450 --> 00:29:20,953 Како сте познавали Гарретта Валкера? 667 00:29:21,454 --> 00:29:24,928 Унајмио сам га да ми преправи степенице прошлог лета. 668 00:29:29,905 --> 00:29:31,440 Када је био последњи пут видео си га? 669 00:29:31,942 --> 00:29:34,981 августа, када је завршио моје степенице. 670 00:29:37,053 --> 00:29:39,423 То је мој нећак. Тони'с, остани са мном. 671 00:29:39,691 --> 00:29:41,829 Да ли сте познавали Гарретта Валкера? 672 00:29:41,996 --> 00:29:43,432 Никад чуо за њега. 673 00:29:44,100 --> 00:29:46,738 Морам да идем у радњу. Касним на смену. 674 00:29:46,939 --> 00:29:48,307 Која је то радња? 675 00:29:49,443 --> 00:29:51,047 Цоаст Ауто Боди. 676 00:29:52,449 --> 00:29:53,585 Могу ли сада да идем? 677 00:29:53,586 --> 00:29:54,587 Наравно. 678 00:29:57,359 --> 00:29:58,128 Крајем прошлог лета. 679 00:29:58,328 --> 00:30:00,432 То је последњи пут видео си Гарретта Валкера? 680 00:30:01,468 --> 00:30:02,336 Да. 681 00:30:03,405 --> 00:30:06,209 Имамо ЦЦТВ снимак од тебе и Герета 682 00:30:06,210 --> 00:30:08,983 састанак испред гаса станица јуче ујутру. 683 00:30:09,618 --> 00:30:13,024 Госпођице Бејлор, идемо морам да те замолим да пођеш са нама. 684 00:30:18,869 --> 00:30:20,137 Можда сте били последња особа 685 00:30:20,138 --> 00:30:21,875 да видим Герета Вокера живог. 686 00:30:22,276 --> 00:30:24,247 Осим особе који га је убио. 687 00:30:24,748 --> 00:30:26,350 Било каква идеја ко је то можда је било? 688 00:30:26,518 --> 00:30:27,352 бр. 689 00:30:29,423 --> 00:30:32,161 У реду. Да, упознао сам са Гарреттом јуче. 690 00:30:32,162 --> 00:30:33,632 Зашто би лагао о томе? 691 00:30:34,500 --> 00:30:35,435 Имали смо аферу. 692 00:30:35,703 --> 00:30:38,307 Знао сам да је ожењен. Нисам се осећао добро због тога. 693 00:30:38,308 --> 00:30:40,311 Па када ме је јуче назвао, Отишао сам. 694 00:30:40,312 --> 00:30:43,017 Али то је било само да бих могао реци му да је готово. 695 00:30:43,018 --> 00:30:45,388 Не бих те ставио и Гарретт заједно. 696 00:30:45,389 --> 00:30:47,092 Шта си видео у њему? 697 00:30:47,627 --> 00:30:50,398 Знаш, нисам баш сигуран. 698 00:30:51,033 --> 00:30:53,638 И ниси се питао јуче ујутру 699 00:30:53,639 --> 00:30:55,075 како је изгледао. 700 00:30:55,308 --> 00:30:56,911 Рекао је да је добио у борбу. 701 00:30:56,912 --> 00:30:59,183 Хтео сам да преспавам у мојој кући, рекао сам не. 702 00:30:59,618 --> 00:31:03,091 Види, немам појма шта се десило са Геретом. 703 00:31:03,626 --> 00:31:07,265 Не дружим се са убицама. Ја сам пословна жена. 704 00:31:08,635 --> 00:31:10,906 Поседујете низ приватних банкомата 705 00:31:10,907 --> 00:31:13,111 и неке малопродаје и сервисне радње. 706 00:31:13,913 --> 00:31:15,616 Као што рекох, пословна жена. 707 00:31:18,187 --> 00:31:20,526 Шефе, рекли сте да прекинете ако се Сијетл јавио. 708 00:31:23,933 --> 00:31:25,334 <и>Вратио сам се 10 година уназад. 709 00:31:25,335 --> 00:31:27,940 <и>Ниједан Гарретт Валкер никада није је повезан 710 00:31:27,941 --> 00:31:30,111 на дрогу из Сијетла истрага о шверцу. 711 00:31:30,112 --> 00:31:32,248 <и>Извини због тога, другар. Знам да си желео више. 712 00:31:32,249 --> 00:31:35,589 Чекај. Пробајте исту претрагу али за Сузан Бејлор. 713 00:31:35,590 --> 00:31:37,092 <и>Б-а-и-л-о-р. 714 00:31:37,325 --> 00:31:38,961 <и>Дозволите ми да вам се одмах вратим на томе. 715 00:31:38,962 --> 00:31:40,431 - Хвала. - Чувај се, ћао. 716 00:31:41,300 --> 00:31:43,271 Ти си лудо заузет. Ја сам лудо заузет. 717 00:31:43,539 --> 00:31:45,174 Али морамо некад да једемо. 718 00:31:45,175 --> 00:31:45,677 Касандра. 719 00:31:45,810 --> 00:31:47,914 Ручак, ако не и вечера. 720 00:31:48,381 --> 00:31:51,254 У реду. Доручак. Моје или твоје? 721 00:31:51,589 --> 00:31:53,157 Јутрос сам видео градоначелника, 722 00:31:53,693 --> 00:31:54,628 И? 723 00:31:54,861 --> 00:31:57,967 Она жели да те убедим да напусти уметнички центар. 724 00:31:58,368 --> 00:32:00,472 иначе, нема додатних официра. 725 00:32:01,541 --> 00:32:02,209 Невероватно. 726 00:32:02,409 --> 00:32:03,945 нећу то да урадим, очигледно, 727 00:32:03,946 --> 00:32:06,115 али сам на месту јер сам добио... 728 00:32:06,116 --> 00:32:09,624 Морам да покријем четири нова града. Већ немам довољно особља. 729 00:32:10,025 --> 00:32:12,162 Могли бисте рећи не нова јурисдикција. 730 00:32:12,564 --> 00:32:13,733 То није мој позив. 731 00:32:14,267 --> 00:32:16,137 Besides, you want it, зар не? 732 00:32:16,404 --> 00:32:18,575 Шанса за решавање свачији злочини. 733 00:32:20,245 --> 00:32:23,083 У реду. па слушај, средиће се само од себе. 734 00:32:23,084 --> 00:32:25,021 Наћи ћу начин да доведе градоначелника. 735 00:32:25,022 --> 00:32:27,225 Знам Цхристие Холман. 736 00:32:27,760 --> 00:32:28,729 Значење? 737 00:32:29,229 --> 00:32:31,333 Не знаш против чега сте. 738 00:32:32,336 --> 00:32:33,337 Само чекај. 739 00:32:33,338 --> 00:32:34,272 У реду. 740 00:32:34,273 --> 00:32:37,344 Хеј, шефе. Ох, извини Касандра. 741 00:32:37,345 --> 00:32:38,280 Ох. Немој бити. 742 00:32:38,281 --> 00:32:40,218 Ух, Лаила је нашла нешто. 743 00:32:41,021 --> 00:32:41,654 Видимо се касније. 744 00:32:41,655 --> 00:32:42,590 Да. 745 00:32:43,258 --> 00:32:45,460 Погледао сам код Сузан Бејлор пословни фондови. 746 00:32:45,461 --> 00:32:47,431 Поред продавница и банкомат, 747 00:32:47,432 --> 00:32:49,536 она је и једини власник оф Цоаст Ауто Боди. 748 00:32:49,537 --> 00:32:52,341 Осим што би могло бити туђа радња. 749 00:32:52,342 --> 00:32:52,977 Наредник га познаје. 750 00:32:53,111 --> 00:32:54,747 Ренни Курверс. Он је менаџер. 751 00:32:54,748 --> 00:32:56,116 Некада је био бајкер са пуном закрпом. 752 00:32:56,117 --> 00:32:57,351 Вероватно још увек јесте. 753 00:32:57,352 --> 00:33:00,291 Ти момци се никада не пензионишу. Само су престари да би јахали. 754 00:33:00,292 --> 00:33:02,061 Претпоставимо сада Герета Вокера 755 00:33:02,062 --> 00:33:05,568 чинио услугу бициклистима, трчање дроге, новац. 756 00:33:05,569 --> 00:33:08,039 Он зезне, позовите Сузан Бејлор у помоћ. 757 00:33:08,040 --> 00:33:10,310 Она се састаје са њима и каже му да се губи. 758 00:33:10,311 --> 00:33:11,447 Па, она му каже да се притаји. 759 00:33:11,448 --> 00:33:13,150 Она ће то средити а затим зове Курверс. 760 00:33:13,151 --> 00:33:14,620 Да. Иди причај с њим. 761 00:33:14,621 --> 00:33:15,188 У реду. 762 00:33:15,355 --> 00:33:17,158 Цхарлие, шта имаш за мене? 763 00:33:17,459 --> 00:33:19,664 Торбе нема нигде горе. 764 00:33:20,065 --> 00:33:21,668 <и>Није ни овде. 765 00:33:31,187 --> 00:33:34,292 Сид Соколовски. Добро изгледаш, друже. 766 00:33:34,293 --> 00:33:35,461 Прошао је минут, Курверс. 767 00:33:35,462 --> 00:33:38,636 А то је наредник Соколовски или господине. 768 00:33:38,836 --> 00:33:40,573 Разговарали смо са власником. 769 00:33:40,974 --> 00:33:42,577 Госпођице Бејлор, наравно. 770 00:33:43,211 --> 00:33:45,214 Она је власница ионако у записнику. 771 00:33:45,215 --> 00:33:47,117 Што значи да је њено име чисто. 772 00:33:47,118 --> 00:33:49,222 Без кривичних пресуда, за разлику од тебе. 773 00:33:49,223 --> 00:33:51,594 Сада, како је завршила у пословању 774 00:33:51,595 --> 00:33:52,830 са бајкером? 775 00:33:52,831 --> 00:33:55,100 Одустао од тог живота пре много година, Наредниче. 776 00:33:55,101 --> 00:33:56,036 Наравно да јеси. 777 00:33:56,037 --> 00:33:58,407 Шта нам можете рећи о Герету Вокеру? 778 00:33:58,776 --> 00:33:59,210 Валкер? 779 00:33:59,644 --> 00:34:01,982 Он је радио за мене, као, пре 10 година. 780 00:34:02,182 --> 00:34:02,784 Био је добар са рукама. 781 00:34:03,018 --> 00:34:04,520 Када је био последњи пут видео си га? 782 00:34:04,521 --> 00:34:05,421 не могу да се сетим. 783 00:34:05,422 --> 00:34:05,957 наравно. 784 00:34:06,123 --> 00:34:08,059 Где си био у недељу ујутру? 785 00:34:08,060 --> 00:34:09,263 7:00 до подне? 786 00:34:11,569 --> 00:34:13,271 Тони, излази овамо. 787 00:34:16,579 --> 00:34:17,847 Недеља ујутру, а? 788 00:34:18,347 --> 00:34:21,220 Немој мислити Био сам у цркви, наредниче. 789 00:34:22,256 --> 00:34:24,426 Сада, Тони и ја, ишли смо на пецање. 790 00:34:24,861 --> 00:34:26,463 Зар није тако, Т? 791 00:34:26,899 --> 00:34:27,867 Да. 792 00:34:28,468 --> 00:34:29,436 Да. 793 00:34:30,438 --> 00:34:31,140 Још нешто? 794 00:34:31,542 --> 00:34:34,112 Добићу налог, врати се, 795 00:34:34,113 --> 00:34:35,248 и претражите просторије. 796 00:34:35,249 --> 00:34:36,551 Срећно са тим. 797 00:34:38,288 --> 00:34:39,590 Шта је ово дођавола? 798 00:34:40,125 --> 00:34:41,360 Sokolowski. 799 00:34:43,599 --> 00:34:44,600 Она шта?! 800 00:34:45,737 --> 00:34:46,737 одмах долазим. 801 00:34:46,738 --> 00:34:47,740 Наредниче? 802 00:34:47,741 --> 00:34:49,610 Лизина школа, морам да идем. 803 00:34:51,748 --> 00:34:53,618 Ох, имаш мало живаца. 804 00:34:53,619 --> 00:34:55,288 Довуци ме доле, 805 00:34:55,289 --> 00:34:57,191 остављаш ме да седим у овоме мала соба. 806 00:34:57,192 --> 00:34:58,294 Добио сам позив из Сијетла. 807 00:34:58,596 --> 00:35:00,766 Причај ми о свом бајкерске везе. 808 00:35:01,500 --> 00:35:02,269 Моје шта? 809 00:35:02,469 --> 00:35:04,506 Да ли изгледам као да се мотам бициклисти за тебе? 810 00:35:04,507 --> 00:35:06,878 Ви сте пословни партнери са Ренијем Курверсом. 811 00:35:07,245 --> 00:35:09,282 Он води радњу за мене, па шта. 812 00:35:09,283 --> 00:35:10,586 Твој нећак ради за њега. 813 00:35:10,587 --> 00:35:12,756 Као и Гарретт Валкер пре неколико година. 814 00:35:12,757 --> 00:35:13,891 Сви повезани. 815 00:35:13,892 --> 00:35:15,494 То је мали град. 816 00:35:15,495 --> 00:35:16,396 Забога... 817 00:35:16,397 --> 00:35:18,636 Гаретов чамац је плаћен у готовини. 818 00:35:19,303 --> 00:35:22,877 Лако када имате готовину посао попут приватних банкомата. 819 00:35:22,878 --> 00:35:24,213 Ево шта ја мислим. 820 00:35:24,714 --> 00:35:27,452 Гарретт је водио прљави новац од Сијетла до Гибсонса. 821 00:35:27,754 --> 00:35:30,826 Бајкерски новац за прање преко ваших предузећа. 822 00:35:30,827 --> 00:35:32,462 Али Гарретт је зезнуо ствар. 823 00:35:32,730 --> 00:35:34,601 Коцкао се део новца. 824 00:35:34,834 --> 00:35:37,873 Добио сам батине по глави, стрпаног у пртљажник свог аутомобила. 825 00:35:37,874 --> 00:35:39,678 Шта, мислиш да сам то урадио? 826 00:35:39,878 --> 00:35:40,779 бр. 827 00:35:43,417 --> 00:35:45,556 Али он те је звао прва ствар следећег јутра. 828 00:35:47,426 --> 00:35:48,929 Како сам до сада? 829 00:35:50,465 --> 00:35:52,335 Мислим да је забавна прича. 830 00:35:52,703 --> 00:35:54,674 Мислим да си му рекао, ти би помогао. 831 00:35:55,943 --> 00:35:57,647 Иди до чамца и лези ниско. 832 00:35:58,314 --> 00:36:00,418 А онда сте позвали Ренни Курверс 833 00:36:01,454 --> 00:36:02,756 Финансијски злочини у Сијетлу 834 00:36:02,757 --> 00:36:05,227 имали су вас на свом радару већ две године, 835 00:36:05,228 --> 00:36:06,430 ти и Курверс. 836 00:36:06,832 --> 00:36:07,332 Блефираш. 837 00:36:07,499 --> 00:36:09,236 Све иде доле, Сусан. 838 00:36:09,904 --> 00:36:12,676 Који од вас постаје паметан и склапа договор? 839 00:36:13,344 --> 00:36:14,648 ако сам у твојим ципелама, 840 00:36:14,948 --> 00:36:16,351 and thank God I'm not, 841 00:36:16,919 --> 00:36:20,659 Не идем доле због 25 година за Ренија Курверса. 842 00:36:23,799 --> 00:36:24,701 Марита. 843 00:36:25,368 --> 00:36:26,637 Морамо дати ово у полицију. 844 00:36:26,638 --> 00:36:28,942 Јеси ли луд? Не, морамо да идемо. 845 00:36:31,748 --> 00:36:32,850 Нема више чекања. 846 00:36:33,217 --> 00:36:34,854 Тај новац нам је сада потребан. 847 00:36:35,355 --> 00:36:36,959 узми Татер, иди у кућу. 848 00:36:37,259 --> 00:36:39,463 ако је неко тамо, бавите се њима. 849 00:36:49,350 --> 00:36:50,585 Људи траже ово. 850 00:36:50,586 --> 00:36:51,219 Знам то. 851 00:36:51,220 --> 00:36:52,557 Озбиљни људи. 852 00:36:52,857 --> 00:36:53,858 Герет је радио за бајкере. 853 00:36:53,859 --> 00:36:54,726 Ми то не знамо. 854 00:36:54,727 --> 00:36:55,829 Дођавола ми не. 855 00:36:57,032 --> 00:37:00,004 Ден, имамо торбу за теретану пун готовине. 856 00:37:00,005 --> 00:37:01,673 Довољно да започнете нове животе. 857 00:37:01,674 --> 00:37:03,611 Не желим да започне нови живот! 858 00:37:03,612 --> 00:37:04,714 Да, знаш! 859 00:37:05,749 --> 00:37:06,618 И ја исто. 860 00:37:08,021 --> 00:37:09,323 Ово је наша карта. 861 00:37:09,524 --> 00:37:12,763 Али морамо да идемо... сада. 862 00:37:12,764 --> 00:37:13,899 Аргх! 863 00:37:16,470 --> 00:37:18,374 Хајде да узмемо јединицу у кућу Вокера. 864 00:37:19,745 --> 00:37:21,013 Да ли се, ух... Сид вратио? 865 00:37:21,280 --> 00:37:22,082 Ух, не још. 866 00:37:22,349 --> 00:37:26,624 Хм, нешто је искрсло, Мислим, са његовом ћерком. 867 00:37:45,930 --> 00:37:47,633 Где је дођавола?! 868 00:37:56,685 --> 00:37:57,686 Проклетство. 869 00:38:04,033 --> 00:38:05,067 Two women. 870 00:38:07,740 --> 00:38:09,074 Ту је ово место у Новом Мексику. 871 00:38:09,075 --> 00:38:10,111 Ван мреже је, и дивно је. 872 00:38:10,344 --> 00:38:12,950 Ја и Клинт смо отишли тамо пре мене схватио да је свиња. 873 00:38:12,951 --> 00:38:14,485 Али тамо ћемо ићи. 874 00:38:14,486 --> 00:38:15,188 Почећемо изнова. 875 00:38:15,388 --> 00:38:17,358 Марита, јесмо ли размишљали ово кроз? 876 00:38:17,359 --> 00:38:18,794 Обоје заслужујемо ово. 877 00:38:18,795 --> 00:38:19,830 Али новац-- 878 00:38:19,831 --> 00:38:21,568 Новац припада нама. 879 00:38:23,672 --> 00:38:24,640 Марита. 880 00:38:37,499 --> 00:38:39,102 Не одговарај на то. 881 00:38:40,371 --> 00:38:41,741 <и>Денис, it's Chief Alberg. 882 00:38:42,108 --> 00:38:43,812 Ух, неко нас прати. 883 00:38:44,079 --> 00:38:45,113 Два бајкера. 884 00:38:45,114 --> 00:38:45,683 где си ти 885 00:38:45,816 --> 00:38:47,520 <и>Немој му то рећи. 886 00:38:47,787 --> 00:38:51,126 Идемо на исток путем 104, прошлост, ух, Миллер Баи Роад. 887 00:38:59,677 --> 00:39:00,378 Марита! 888 00:39:00,579 --> 00:39:01,748 Марита, дуваћеш мотор. 889 00:39:03,986 --> 00:39:04,754 Марита! 890 00:39:43,566 --> 00:39:46,872 торба новца, Донео сам ти га. 891 00:39:47,039 --> 00:39:48,173 У гепеку је. 892 00:39:49,711 --> 00:39:51,881 Видимо се и твоја сестра на станици. 893 00:39:56,189 --> 00:39:57,593 Изгледало је као добра идеја. 894 00:39:57,594 --> 00:39:59,664 Не, Мар, није. 895 00:40:01,066 --> 00:40:01,868 јесмо ли добро? 896 00:40:02,402 --> 00:40:06,410 Мислим, наше гузице траже на две, три године затвора. 897 00:40:06,411 --> 00:40:07,913 Не, осим тога. 898 00:40:11,655 --> 00:40:12,055 Златни. 899 00:40:26,751 --> 00:40:28,921 Ренни Курверс је у притвору доле. 900 00:40:28,922 --> 00:40:29,623 Добар посао. 901 00:40:29,824 --> 00:40:31,828 Хеј, шефе, могу ли те добити на минут? 902 00:40:35,101 --> 00:40:35,769 Сид, све у реду? 903 00:40:36,036 --> 00:40:38,206 Да. Само желим да се извиним. жао ми је. 904 00:40:38,207 --> 00:40:39,475 Требао сам ти овде, а ја... 905 00:40:39,476 --> 00:40:40,745 Упаковали смо га. Без бриге. 906 00:40:40,746 --> 00:40:43,117 Лејла ми је то рекла Звала је Лизина школа. 907 00:40:44,921 --> 00:40:48,595 Појавила се пијана, а сада је суспендована. 908 00:40:48,928 --> 00:40:50,198 а ја сам био... 909 00:40:50,600 --> 00:40:53,103 Стварно сам мислио да имамо окренуо овај угао. 910 00:40:54,507 --> 00:40:55,742 Сид, иди кући. 911 00:40:57,245 --> 00:40:58,648 Не, требам ти овде. 912 00:40:58,649 --> 00:40:59,984 Требаш им тамо. 913 00:41:00,552 --> 00:41:01,854 Снаћи ћемо се. 914 00:41:04,827 --> 00:41:08,133 Па, девојке, Лиза и Имао сам најбољи однос. 915 00:41:08,134 --> 00:41:09,235 Били смо најближи 916 00:41:09,937 --> 00:41:12,976 Тако сам љут на себе, Некако сам је изневерио. 917 00:41:12,977 --> 00:41:14,513 I don't know, but I did. 918 00:41:14,514 --> 00:41:15,649 Дођавола си урадио. 919 00:41:16,083 --> 00:41:18,855 То није нешто што радите било коме. 920 00:41:21,026 --> 00:41:22,629 Иди кући, Сид. 921 00:41:23,130 --> 00:41:24,132 Иди кући. 922 00:41:33,150 --> 00:41:35,521 Ово су супер. Хвала. 923 00:41:35,522 --> 00:41:37,291 Једва чекам да видим шта смислиш. 924 00:41:37,292 --> 00:41:38,996 Ох, не могу ни ја. 925 00:41:39,564 --> 00:41:41,968 Па, када пројекат је готово, 926 00:41:42,503 --> 00:41:46,744 можда бисте желели да размотрите изложба... у библиотеци можда? 927 00:41:47,846 --> 00:41:50,283 Хеј, тата, има пола лонац мака и сира 928 00:41:50,284 --> 00:41:52,021 на шпорету ако сте гладни. 929 00:41:52,557 --> 00:41:53,758 Гладан. 930 00:42:00,038 --> 00:42:01,173 Ммхмм. 931 00:42:01,339 --> 00:42:02,543 Градоначелник... 932 00:42:02,744 --> 00:42:04,913 - Мм. - Ммхмм. 933 00:42:04,914 --> 00:42:05,616 Бог те благословио. 934 00:42:05,850 --> 00:42:08,187 Знаш, неко треба поставити статуу. 935 00:42:08,622 --> 00:42:11,895 Размишљао сам пошто си ми рекао. 936 00:42:12,195 --> 00:42:12,864 Па добро. 937 00:42:13,097 --> 00:42:14,566 Тако ћеш и ти урадити what she wants? 938 00:42:15,401 --> 00:42:17,572 Сва нада напусти ви који овде улазите. 939 00:42:17,573 --> 00:42:19,175 Ни ти не одустајеш. 940 00:42:19,176 --> 00:42:19,744 Дођавола, не. 941 00:42:20,311 --> 00:42:24,820 Али реално, ух, па, можда ћемо морати да направимо компромис. 942 00:42:25,723 --> 00:42:27,158 Говори у своје име. 943 00:42:27,994 --> 00:42:30,031 Али у реду је. Преживећемо. 944 00:42:30,599 --> 00:42:32,000 То сам желео да ти кажем. 945 00:42:32,001 --> 00:42:34,071 шта год да се деси, шта год да се каже, 946 00:42:34,072 --> 00:42:35,307 проћи ћемо кроз то. 947 00:42:35,308 --> 00:42:36,343 Деал? 948 00:42:37,379 --> 00:42:38,213 Договорено. 949 00:42:38,214 --> 00:42:39,048 У реду. 950 00:42:40,218 --> 00:42:41,086 У реду. 951 00:42:42,121 --> 00:42:43,323 Онда га убаци.